ルズミラ・カルピオ - インティ・ワタナ - EL Retorno del Sol (不透明な黄色のビニール)

ルズミラ カルピオの象徴的な歌声がアンデス山脈から響き渡り、先住民族の闘争、女性の権利拡大、そして周囲の人々と地球への絶え間ない愛のメッセージを広めています。ボリビアのアンデス文化の紛れもない象徴であり、キャリアが数十年にわたるルズミラは、25 枚以上のアルバムをリリースしており (ローリング ストーン誌が彼女を「南米で最も多作な先住民族歌手の 1 人」と評したのもそのためです)、母国語であるアイマラ語とケチュア語の両方で歌い、何百万人もの人々にインスピレーションを与えてきました。しかし、ルズミラ カルピオは、単に栄光に甘んじているわけではありません。彼女はリスクを冒し続け、音楽を活気に満ちた新しい音の世界へと押し進めています。新しいアルバム「Inti Watana: El Retorno del Sol」（10年ぶりのLP）で、彼女はアルゼンチンのプロデューサー、レオナルド・マルティネッリ（別名トレモア）と組んでいる。マルティネッリはZZKのベテランで、キャリアの大半をラテンアメリカのフォークリズムと現代のエレクトロニクスの共通点の探求に費やしてきた。2015年のコレクション「Luzmila Carpio Meets ZZK」（彼女の音楽はトレモアだけでなく、ニコラ・クルス、チャンチャ・ビア・サーキット、エル・ブホなどの傑出したエレクトロニックアーティストによって作り直された）で生まれた勢いに乗って、この新しいアルバムはジャンル、世代、大陸の境界を越えることを意図しており、ルズミラの響き渡る、時折鳥のさえずりにインスパイアされたボーカルは、アンビエントテクスチャ、プログラミングされたビート、そして（もちろん）世界中の伝統的な楽器群の間を優雅に滑り抜けていく。アルバム全体を通して、ボリビアのチャランゴとケーナが、ハーモニウム、バイオリン、アコースティックギターとエレキギター、アルゼンチンのボンボ・レゲーロとサチャギター、アルメニアのドゥドゥク、そしてアジアのパーカッションの音と心地よく共存している。フルレングスのドキュメンタリーが付属する『Inti Watana: El Retorno del Sol』は、これまでのルズミラ・カルピオの作品とは似ても似つかないサウンドだが、精神的、政治的、そして歌詞のレベルで、彼女の核となる価値観は変わっていない。ボリビアのポトシ地方出身の彼女は、母国だけでなくラテンアメリカ全土の先住民コミュニティにとって長年の導き手であり、その声は、文化と本来の美しさが見過ごされがちな古代の人々に喜びと誇りを与えている。アンデスのコミュニティでは伝統的に男性が支配する分野である音楽を追求したことで、彼女はずっと以前から女性の権利拡大の柱となってきたが、カルピオは社会変革を声高に訴える活動家としても活動しており、その影響力を利用して女性の権利だけでなく、すべての先住民の保護と認知度の向上を訴えてきた。しかし、カルピオが最も情熱を注いでいるのは地球そのものであり、彼女は新しいアルバムの多くを、彼女がパチャママとタタ・インティと呼ぶ母なる地球と父なる太陽との対話に費やしている。環境が深刻に混乱している今、周囲との調和を見つけることがこれまで以上に重要になっています。カルピオは、新しい LP の発表を 6 月 21 日の夏至に合わせて意図的に計画し、レコードの発売日は 9 月 21 日、つまり春分点の日としています。そのすべてを通して、カルピオは明白な驚異感を醸し出しており、彼女の楽観主義 (そして日常を超えて存在するすべてのものへの敬意) は、一見すると最も克服できない課題にも曇ることはありません。パチャママとタタ インティは Inti Watana: El Retorno del Sol の中心人物かもしれませんが、アルバムで最も刺激的な人物として浮かび上がっているのはカルピオ自身です。